サガシマス

昨晩（１／２６）から彼女とコドモが実家に帰っているので、
今日からしばし、ちょっと毛色の違った４days。
いや、ケンカじゃないですよ（汗）ホントですっ！

「ガソリンリザーブ」
「ガソリンスタンドヲサガシマス」

今朝、シゴトの車ですけど、こんなん出ました〜。
いや、親切なのはわかるよ。わかるけど、、、。
サガシマスって探してくれるの？
それならありがたいんで止めはしないけど（笑）

ふだんは質実剛健な、「最善か無か」なんてスローガン掲げてたくせに、
茶目っ気たっぷりね！いつもは面白みのないヤツにこーゆーコトされると、
ちょっと好きになったりします。

でも、これって文字数制限があるんだろうなぁ。

「サガシテネ」じゃ、チカラ抜けちゃうし、
「サガシナヨ」だと、「余計なお世話じゃ！」って言いたくなるな。
「サガソウカ」ウーン、提案されてもなぁ。
「サガスコト」って、スケジュール管理されたくないな、、、。
「サガサネバ」探さねば！いいじゃん。でも、ディスプレイに出たらビビるな、きっと。

タグ：ベンちゃんコワイ クルマ バカ話

コメント 10

これは凄い、うけたっ。
MBJのセンスが問題だったと思いますが。
本国はどう表示されるか、も興味あるところですね。
もしかしたら、なんでしたっけ、ナビとセットのアシスタントサービスが合ったじゃないですか
アレに一律あわせたのかも。
表示が出る→自動に問い合わせ(車が）→アナウンスがでる。
便利かどうか疑問ですが、メーカーのスタイルが変わってしまったので・・・

ちゅうか、凄い笑えたので○ヾ(＠⌒▽⌒＠)ノ
センスありますねnalさま。
by アキオ (2005-01-27 11:17) 

サガシマスって(笑) ほんとお前が探してくれんのかいっ？って。
このセンスはいいですねぇー。
あっ、もしかして「サガシマス？」って同意を求めているのでは？？？
そうだ、「サガシタラ？」ってのはどうでしょうか～？
by rodman91 (2005-01-27 12:20) 

うわ。こんなの初めて見ました。最近のってすごいんですねぇ･･･。サガシマスって、探して教えてくれるんですか？サガシテクダサイじゃ･･文字がおさまらないし･･･。この後の行方が気になるところです。
by さおりん (2005-01-27 15:18) 

かっちょい～
by pon (2005-01-27 16:20) 

サガセヨナ！
ってのはどうでしょう？
命令形で(爆)。
by GEN11 (2005-01-27 17:52) 

誤訳なんですかね。
「サガシタケド・・」
だったら気になって運転どころじゃないですね。
by arukakat (2005-01-27 21:05) 

「サガサンカ？」　　一緒にってこと？？
「サガシテヤ～」　　関西風アレンジ。
「サガセルノ？」　　馬鹿にするな～！
「サガシテル？」　　他人任せ。

・・・日替わりで出ると楽しそう。
「サガシタイ！」が前向きでいいかなぁ（笑）
by はるまきママ (2005-01-28 09:17) 

＞akioさん
うーん、どうなんでしょう。本国のはイロイロあるんですよね。ボタン一発で救急車到着、とか。でも、ケチらんと普通の液晶ディスプレイにすればいいのに（笑）
＞rodmanさん
サガシタラってクルマに言われたら、、、どうなんでしょう。ハイって言おうかな。
＞さおりんさん
もちろん下僕であるワタクシが探しました、、、。
＞ラスカルさん
コレ、マイチェンでスポーティな２眼になったんですよ。ワタシのは、真ん中にどでかくスピード計が鎮座しております。目が弱くなっても安心仕様♪
＞GEN11さん
そんなこと出てきたら、意地でも探しません。
＞arukakatさん
コレ、「スタンドヲ、、、」って書きはじめにすれば、あと４〜５文字使えるんですよね。なんでそーやって考えなかったんだろう、、、。
＞はるまきママさん
サガシタイって出てきたら、俄然がんばっちゃいます！
by nal (2005-01-28 09:42) 

「サガセマセンデシタ…」と尽き果てる車は見たくないですね(笑)。
by しんたろ (2005-01-31 06:24) 

しんたろさん
そうなったら、ちょっと愛着わきそうです（笑）
by nal (2005-01-31 12:07)